Jedermanns Eid (Teil 4)

Das letzte Kapitel! Danke an "Ulti" fürs Probelesen + Übersetzen! Es fehlen noch Part 5 + 6 und dann sind wir endlich durch mit Arc 3! 😀 Folgt mir auch auf Twitter, da versuche ich von nun an öfters aktiv zu sein! Japanisches Original: http://ncode.syosetu.com/n2267be/ Englisches Original: translationchicken.com ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Die Atmosphäre im Verhandlungsraum war wie eingefroren.... Weiterlesen →

Werbeanzeigen

Jedermanns Eid (Teil 2 + 3)

Das letzte Kapitel! Ich möchte meinem Zweitübersetzer „ulti“ danken, dass er sich extra die Mühe macht, mich bei meinen Übersetzungen zu unterstützen! Viel Spaß mit diesem Kapitel! Es fehlen noch Part 4 - 6. Original: translationchicken.com Als Subaru die Hauptstadt erreichte, war es bereits zu spät. An die Unterhaltung, die er auf dem Weg mit... Weiterlesen →

Jedermanns Eid (Teil 1)

Das letzte Kapitel! Original: translationchicken.com Beim Übersetzen habe ich diesmal auf mehr Gefühl geachtet, als bei den anderen Malen. Mir persönlich gefällt es so mehr, aber ob ihr einen Unterschied bemerken werdet, darauf bin ich gespannt! Eure Meinung könnt ihr gerne in die Kommentare schreiben, denn normalerweise ist hier kaum etwas los. ^^ Ach ja,... Weiterlesen →

Lasst uns speisen! (Teil 2)

Das letzte Kapitel! [Ley: Als wir spürten, dass unser Haustier gestorben ist, sind wir gekommen, um uns etwas umzusehen. Aber dann, AH! – WAS FÜR EINE ENTZÜCKENDE ERNTE! Es ist gut, es ist ziemlich gut, es ist sehr gut, es ist großartig, es ist wundervoll, es ist fantastisch, es ist atemberaubend, es ist bemerkenswert! Es... Weiterlesen →

Lasst uns speisen! (Teil 1)

Das letzte Kapitel! [TL: Falls es hier immer noch Leser gibt, die sich auf weitere Kapiteln freuen, habe ich eine gute Nachricht für euch. Die Übersetzungen gehen weiter. Mein Ziel ist es fürs Erste, den dritten Ark zu übersetzen. Es fehlt noch der zweite Teil dieses Kapitels und dann das letzte dritte Epilogkapitel. Das letzte... Weiterlesen →

Ein Moment in der Drachenkutsche

[TL: Lange nicht mehr gesehen. Das Übersetzungstempo hat sich in letzter Zeit deutlich verlangsamt und ich bin mir dessen auch bewusst, aber trotzdem werde ich nicht aufhören mit dem Übersetzen. Auch wenn es manchmal lange dauert, hoffe ich, dass ihr meine aktuelle Situation mit den Prüfungen und Schulstress verstehen könnt. Falls sich einige fragen warum... Weiterlesen →

Erster Kontakt mit Magie

[TL: So Leute, ich habe mal wieder gute sowie schlechte Nachrichten. Die schlechte ist, dass meine Festplatte komplett den Geist aufgegeben hat und ich so dumm war, die Dateien vorher nicht zu sichern. Deswegen ist jetzt die ganze Arbeit mit dem 3. Ark pfutsch. Die gute Nachricht ist, dass ich mich am Samstag hingesetzt und... Weiterlesen →

Gott sagte, treibe es nicht zu weit

[TL: Es tut mir leid, dass ich eine ganze Woche für dieses Kapitel gebraucht habe, aber diese Woche war extrem stressig. Auf jeden Fall war ich nicht slothful, sondern habe jede freie Minute an der Übersetzung investiert! Deswegen wünsche ich euch viel Spaß mit dem Kapitel! Wichtige Ankündigung: Ich werde für "translationchicken" die drei Interlude-Kapitel... Weiterlesen →

Kann die 10-Yen-Münze nicht verwenden

–Das entwickelt sich zu einer brenzlichen Situation. Pleite und verwirrt - diese Gedanken plagten seinen Verstand. Pleite trifft es nicht ganz. In seiner Hosentasche befand sich eine Brieftasche, und obwohl sie nur etwas mehr Münzen als Rechnungen enthielt, war es ein Gewinn. Subaru hatte genug Geld, um ohne Probleme von seinem Haus bis zum nächsten... Weiterlesen →

WordPress.com.

Nach oben ↑